цель

цель
цель
1. (мишень) celtabulo, celo;
2. перен. celo, intenco.
* * *
ж.
1) (мишень) objetivo m, blanco m

дви́жущаяся цель — objetivo (blanco) móvil

возду́шная цель — objetivo aéreo

назе́мная цель — objetivo terrestre

попа́сть в цель — dar en el blanco, batir un objetivo, lograr tiro

не попа́сть в цель — errar el blanco, fallar el tiro

2) перен. fin m, finalidad f, objeto m, objetivo m, propósito m

с како́й целью? — ¿con qué fin (propósito)?

без цели — sin fin, sin objetivo

в целях — con (el) objeto (de)

быть у цели — llegar a la meta, estar cerca de la meta

доби́ться (дости́чь) цели — alcanzar el objetivo

име́ть цель, име́ть целью — tener por fin (por objeto)

пресле́довать цель — perseguir un (el) objetivo

ста́вить себе́ целью, задава́ться целью — proponerse una finalidad, proponerse una tarea

отвеча́ть цели книжн. — corresponder a la tarea (al fin, al objetivo)

* * *
ж.
1) (мишень) objetivo m, blanco m

дви́жущаяся цель — objetivo (blanco) móvil

возду́шная цель — objetivo aéreo

назе́мная цель — objetivo terrestre

попа́сть в цель — dar en el blanco, batir un objetivo, lograr tiro

не попа́сть в цель — errar el blanco, fallar el tiro

2) перен. fin m, finalidad f, objeto m, objetivo m, propósito m

с како́й целью? — ¿con qué fin (propósito)?

без цели — sin fin, sin objetivo

в целях — con (el) objeto (de)

быть у цели — llegar a la meta, estar cerca de la meta

доби́ться (дости́чь) цели — alcanzar el objetivo

име́ть цель, име́ть целью — tener por fin (por objeto)

пресле́довать цель — perseguir un (el) objetivo

ста́вить себе́ целью, задава́ться целью — proponerse una finalidad, proponerse una tarea

отвеча́ть цели книжн. — corresponder a la tarea (al fin, al objetivo)

* * *
n
1) gener. intención, mira, vista, blanco, empeño, fin, finalidad, hito, meta, objetivo, objeto, propósito, terrero, término
2) law. intento

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • цель — цель, и …   Русский орфографический словарь

  • цель — цель/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЦЕЛЬ —         один из элементов поведения и сознат. деятельности человека, который характеризует предвосхищение в мышлении результата деятельности и пути его реализации с помощью определ. средств. Ц. выступает как способ интеграции различных действий… …   Философская энциклопедия

  • цель — и; ж. 1. Объект для попадания при стрельбе или метании. Воздушная ц. Движущаяся ц. Выйти на ц. Стрелять в ц., по цели. Точно выбрать, поразить ц. Целью поражения служат военные объекты и живая сила противника. Попасть в ц. (также: сказать или… …   Энциклопедический словарь

  • Цель — Цель. [Слово цель (до 1917 г. писалось цѣль)], несомненно, в языковом сознании говорящих как то связывалось с корневым элементом цѣл . Например, А. А. Бестужев Марлинский писал своему брату Павлу (от 26 мая 1835 г.): «Напиши что нибудь, хоть… …   История слов

  • цель — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? цели, чему? цели, (вижу) что? цель, чем? целью, о чём? о цели; мн. что? цели, (нет) чего? целей, чему? целям, (вижу) что? цели, чем? целями, о чём? о целях 1. В военном деле, спорте целью… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЦЕЛЬ — Легче идти вперед, чем в нужном направлении. Михаил Генин Лишены прозорливости не те люди, которые не достигают цели, а те, которые проходят мимо нее. Франсуа Ларошфуко Для человека, который не знает, к какой гавани он направляется, ни один ветер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Цель-ам-Зе — Город Цель ам Зе Zell am See Герб …   Википедия

  • цель — Мета, мишень; виды, намерение, конец, мечта, идеал, стремление. С этой целью, на сей конец. Цель жизни, предмет сладчайших грез... Ср. . достигать цели, задаться целью, иметь целью, преследовать цель, с предвзятой целью, с целью... .. Словарь… …   Словарь синонимов

  • Цель —  Цель  ♦ But    То, к чему мы стремимся, то, чего добиваемся, что хотим получить, в чем желаем преуспеть. Стоики различали конечную цель (telos) и просто цель (skopos). Цель является чем то внешним по отношению к действию – такова мишень, в… …   Философский словарь Спонвиля

  • ЦЕЛЬ — жен. мета, предмет, в который кто метит, наводит, старается попасть; цель для стрельбы, мишень, с раскрашенными кругами, коих средина сердце или яблоко. Метил в цель, а попал в пень. | Цель, на стрельном оружии, мушка, шипок на дуле для наводки… …   Толковый словарь Даля

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”